2014-12-09 15:13:19 +0000 2014-12-09 15:13:19 +0000
7
7

Wymień bardzo podstawowe umiejętności językowe, czy w ogóle?

Powiedzmy, że aplikuję o pracę, która ma pewien globalny zasięg i w której znajomość języków obcych może czasami się przydać.

Jeśli wziąłem/łam 1 semestr języka portugalskiego, 1 semestr hiszpańskiego, 1 semestr włoskiego, 1 semestr japońskiego, ale mam bardzo podstawową umiejętność mówienia, rozumienia, pisania lub czytania, czy powinienem/am zawracać sobie głowę wymienieniem ich w ogóle (w moim CV lub życiorysie)?

Z jednej strony sugerowałbym, że w razie potrzeby mogę wykonywać bardzo podstawową pracę w tych językach, gdy nadarzy się okazja. Mogłoby to również sugerować, że mam pewne doświadczenie w nauce języków i w razie potrzeby mogę bardzo szybko podnieść swój poziom znajomości języka.

Z drugiej strony brzmi to głupio - jak wypisanie możliwości korzystania z przeglądarki internetowej lub programu Microsoft Word.

Odpowiedzi (4)

9
9
9
2014-12-09 16:24:09 +0000

Pytanie, które należy zadać, brzmi: “czy to wnosi wartość dodaną do życiorysu?”

Jeśli ubiegasz się o pracę, od której oczekuje się, że będziesz pracować z innymi kulturami, może to być pozytywne. To pokazuje, że masz kontakt przynajmniej z różnymi kulturami.

Jeśli umieszczenie tego w CV powoduje, że zostawiasz inne przydatne informacje off, to nie umieszczaj ich.

W twoim przypadku:

Powiedz, że aplikuję o pracę, która ma jakiś globalny zasięg i w której znajomość języków obcych może czasami się przydać.

Zdecydowanie umieściłbym to w twoim CV! Jest to doświadczenie, które może być przydatne. Oto wspaniałe pytanie z odpowiedziami, które są również pomocne w tym, jak to zrobić.

2
2
2
2014-12-09 19:58:23 +0000

To zależy: czy są one istotne dla pracy?

Na przykład, jeśli praca jest jako przewodnik turystyczny lub jako sprzedawca detaliczny w obszarze z wielu zagranicznych gości, znając podstawowe zwroty takie jak “łazienka jest w ten sposób” i “cena wynosi siedemnaście dolarów” jest zdecydowanym plusem. Powinieneś wymienić każdy język, w którym jesteś w stanie wyrazić proste pojęcia. Oczywiście, bądź szczery co do swoich możliwości.

Jeśli praca wiąże się z podróżami międzynarodowymi i znaczącymi interakcjami z miejscowymi ludźmi, na przykład jako sprzedawca biznesowy lub inżynier wsparcia, wówczas biegłość jest istotna tylko wtedy, gdy możesz prowadzić profesjonalną rozmowę w swojej dziedzinie. Nie warto wspominać o jednym semestrze.

Jeśli praca wykonywana jest w obszarze, w którym określony język jest istotny, należy podać swoją biegłość w tym języku lub jego brak. Na przykład, jeśli praca wykonywana jest w Brazylii, podaj swoją biegłość w języku portugalskim, nawet jeśli nie jest to wymagane.

(Podobnie, umiejętność korzystania z programu Microsoft Word jest istotna dla niektórych stanowisk, a nie dla innych. Na przykład, powinieneś wspomnieć o tym na stanowisku sekretarki, ale nie na stanowisku programistycznym).

2
2
2
2014-12-09 15:35:57 +0000

Podałeś już całkiem dobre powody, aby wspomnieć o swoich podstawowych umiejętnościach językowych w swoim CV:

Mogę wykonać kilka bardzo podstawowych prac w tych językach, kiedy nadarzy się okazja. Może to również sugerować, że mam pewne doświadczenie w nauce języków i mogę bardzo szybko podnieść swój poziom znajomości języka, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Wszystkie te umiejętności są z pewnością ważne w pracy o zasięgu globalnym.

Wtedy też większość osób nie będących rodzimymi użytkownikami języka angielskiego będzie prawdopodobnie władać nim lepiej niż Ty ich językiem ojczystym, więc prawdopodobnie będziesz się komunikować w języku angielskim przez większość czasu. Powiedziałbym więc, że kluczowym powodem, dla którego powinieneś wspomnieć o swoich umiejętnościach językowych jest to, że wykazują one pewną otwartość na obce kultury z Twojej strony, co może być bardzo cenną “umiejętnością miękką”.

Oczywiście, powinieneś się upewnić, że Twoje umiejętności są dość podstawowe. Europejski system opisu kształcenia językowego (ESOKJ) (http://en.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_Languages) jest w dużej mierze skoncentrowany na Europie, ale użycie takiego schematu klasyfikacji byłoby pomocne w analizie Twojego CV.

1
1
1
2014-12-09 17:18:24 +0000

Załóż to ostrożnie, ale załóż to.

Jak w tym przypadku uważaj, aby nie przesadzić z tym zbytnio, lub udawać, że masz więcej wiedzy niż ty: to może ugryźć cię w tyłek.

Pomyśl o tym jako o wartości dodanej, ale tylko o niewielkiej wartości: tak długo, jak długo zastanawiasz się nad tym, jak to uwzględnić, będzie to dokładnie to, co powinno być - “miękki” bonus na dodatek do twoich “twardych” umiejętności i doświadczenia.