Jak grzecznie napisać "Pracuję najlepiej, gdy pracuję sam" w CV
Zazwyczaj w CV pisze się, jak bardzo jest współpracownikiem i jak ceni sobie pracę zespołową. Przynajmniej to jest to, co większość firm chce znaleźć w kandydacie.
W moim własnym CV chciałbym grzecznie zaznaczyć, że choć jestem chętny do pracy w zespole, wolałbym otrzymywać zadania do samodzielnego wykonania. Wiem już, że jest to możliwe w miejscu pracy, na które zamierzam wysłać tę wersję mojego CV.
Moim podstawowym językiem jest włoski, ale CV powinno być w języku angielskim, dlatego też uprzejmie proszę o wypełnienie standardowego formularza, który pozwoli mi wyrazić moje intencje. Oto szkic tego, co piszę:
Umiejętności społeczne: Kilka doświadczeń w pracy zespołowej. Współpraca, ale najlepiej wyraziłbym swoje umiejętności podczas pracy nad zadaniami, w które jestem zaangażowany tylko ja.
Czy jest to dopuszczalne? - zarówno w zakresie gramatyki, jak i grzeczności? Nie jestem pewna, czy muszę powiedzieć kilka innych szczegółów, i które z nich.
EDIT
Po prostu po to, aby wyjaśnić trochę scenariusz, po Twoim komentarzu. Być może nie użyłem właściwego słowa, ale proszę nie mylić team z colleagues.
W moich myślach team to grupa kilku osób, które pracują razem nad tym samym projektem przez długi czas. Na przykład grupa programistów, którzy piszą oprogramowanie, lub kilku pracowników, którzy okablowują panel elektryczny, itp…
Zamiast tego oczywiście spotkam się i będę pracował z colleagues, ale w moim doświadczeniu jest zupełnie inna sprawa. W każdym razie, usunąłem to zdanie z mojego CV.
O sekcji “Umiejętności społeczne”, znalazłem je w kilku przykładach “Europass CV”.