2014-02-28 21:06:51 +0000 2014-02-28 21:06:51 +0000
10
10

Czy nie mogę powiedzieć 'Anytime' w odpowiedzi na 'Thanks' od mojego menedżera?

W pracy był mały problem. Rozwiązałem ją i powiadomiłem mojego menadżera przez komunikator. Ona powiedziała: “Dzięki, Vinay”. Odpowiedziałem jej: “W każdej chwili”, tak jak robię to z innymi kolegami i przyjaciółmi.

Moja koleżanka widzi tę rozmowę podczas pracy ze mną nad tym problemem i jest zaskoczona i mówi: “W każdej chwili!? Nawet naszemu przełożonemu!?”

Inna koleżanka radzi mi nie powtarzać tego ponownie i mówi, że nie powinno się tak mówić.

Jestem zdezorientowana. Czy to naprawdę coś ważnego z punktu widzenia mojego przełożonego? Czy da to złe wrażenie? Jeśli tak, to co byłoby grzeczniejszą odpowiedzią niż formalne ‘Witaj’?
Źródło

Odpowiedzi (1)

13
13
13
2014-03-02 04:58:42 +0000

Proponuję powiedzieć: “Moja przyjemność” zamiast: “W każdej chwili”, ponieważ wynika z tego, że faktycznie podoba ci się to zadanie. Grzeczność jest cenną umiejętnością w miejscu pracy , tak jak w codziennym życiu. W studium teorii grzeczności , wartość jest umieszczona na nie narzucanie. Powiedzenie, że zadanie lub obowiązek jest przyjemnością, dosłownie oznacza, że jest to przyjemne , co jest przeciwieństwem czegoś, co jest imponujące. Jane Mairs, redaktor w Merriam-Webster podsumowuje,

“Moja przyjemność” jest idiomatyczną odpowiedzią na “Dziękuję”. To jest podobne do “You’re welcome”, ale bardziej uprzejme i bardziej stanowcze.

Dla więcej opinii w kwestii uprzejmości, jeśli chodzi o odpowiedź na “Thank you”, głowa nad to english.stackexchange.com i przeczytaj to pytanie .
Źródło