Szef wysyła wiadomość urodzinową. Jak odpowiedzieć?

“Dzięki, ty też masz wspaniały dzień!

Wysłanie tekstu z życzeniami urodzin jest nieformalnym, przyjaznym gestem. Ryzykując cynizmem, może to być automatyczny system…

Powiedziałbym, że jeśli ktoś podpisze wiadomość tylko swoim imieniem, to dobrze jest odpowiedzieć swoim imieniem. Rzadko zdarza się w świecie anglojęzycznym, że wzywanie przełożonego po imieniu byłoby rażącym faux-pasem w niepracującym kontekście.

Jeśli chcesz być całkowicie bezpieczny, odpowiedź typu “Thankyou, very much appreciated” jest ciepła i nie jest zbyt nieformalna. Chociaż sms jest z natury rzeczy nieformalnym i swobodnym środkiem komunikacji i nie chcesz się wkraczać w sferę ‘Drogi Panie, jestem głęboko upokorzony przez Ciebie najbardziej hojnymi felietonami, których uważam za najbardziej niegodne…’… ;)

Podziękowałbym szefowi osobiście i trzymałbym się z dala od sms-ów. Jeśli odpowiadasz SMS-em, domyślnie zachęcasz do korzystania z niego (później) dla osób nie będących w ciąży. To może stać się natrętne.

“Dziękuję panu, naprawdę to doceniam!” Przy okazji, wszystkiego najlepszego, przyjacielu.

Podziękuj Sir i miłego dnia.

Zachowaj to formalnie i realnie. Możesz zastąpić Sir imieniem lub jak się przyzwyczaił do interakcji z szefem. To tylko formalność, którą szef wypełnia składając życzenia urodzinowe, więc według mnie to jest wystarczająco dobre.

Jak pan napisał, nie będąc zaprzyjaźnionym z szefem, sugeruję, aby zachować formalny charakter i nie zachęcam do nieformalnej odpowiedzi z obecnie dostępnymi szczegółami pytań. Uśmiechanie się w tekście jest wyraźnie nieformalne. Bez buźki, to działa jak formalne; pamiętajcie o interpunkcji na końcu, jeśli chcecie.

Wiele scenariuszy jest możliwych do nadrobienia, jeśli zacznie się przemyśliwać. W każdym razie, nieoczekiwane, nieoczekiwane pozdrowienia urodzinowe są dziwne, jeśli nie ma dla nich tradycji w Twoim miejscu pracy/grupie roboczej. Jeśli chcesz zachować profesjonalny i formalny charakter sprawy, nie ma nic złego w tym, aby dać mu znać, jeśli uważasz, że akt ten jest niepożądany. To zależy od Ciebie (jak wiesz więcej szczegółów na temat sytuacji).